Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•Profiel
maorel1
▪▪Alle vertalingen
•Aangevraagde vertalingen
•
Favoriete vertalingen
•Lijst met projecten
•In-box
▪Gratis taaluitwisseling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
▪▪Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle vertalingen
Zoeken
Alle vertalingen - maorel1
Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal
Resultaten 1 - 13 van ongeveer 13
1
17
Uitgangs-taal
Ti penso sempre amore
Ti penso sempre amore
Gemaakte vertalingen
Mă gândesc la tine întotdeauna, iubirea mea
Винаги миÑÐ»Ñ Ð·Ð° теб любов моÑ
Pienso siempre en ti, amor
اÙكر دائما Ùيك، Øبي
×× ×™ חושב\ת תמיד עליך, ×הבתי.
62
Uitgangs-taal
No! You have to find a way to survive because they...
No! You have to find a way to survive because they win when your soul dies!
Gemaakte vertalingen
Non! Il faut que tu trouves...
No! Devi trovare un modo...
×œ× ! ×תה צריך ×œ×ž×¦×•× ×“×¨×š לשרוד ×›×™ ×”×
61
Uitgangs-taal
Цели Ñе винаги в Луната...
Цели Ñе винаги в Луната, защото дори да не уцелиш пак ще Ñи Ñред звездите.
МолÑ, да бъде преведно по ÑмиÑъл, а не буквален превод.
Gemaakte vertalingen
Apunta siempre a la luna...
Πάντα στόχευε στο φεγγάÏι...
Il faut toujours viser la lune car ...
Always aim for the moon, even if you ...
תכוון תמיד
أنظر دائما إلى القمر...
Ð’Ñегда ÑтремитеÑÑŒ к Луне
Punta sempre verso la luna....
22
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
×× ×™ ×œ× ×ž×¨×’×™×©×” כל כך טוב
×× ×™ ×œ× ×ž×¨×’×™×©×” כל כך טוב
Before edit:
Ani lo marguisha kol kakh tov
Gemaakte vertalingen
I don't feel that good.
Eu não me sinto muito bem.
309
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Emrah AÄŸlaya AÄŸlaya
Şu dağların ardı bahar dediler
Yürüdüm yürüdüm erişemedim
Her kul kaderini yaÅŸar dediler
Derdimi kimselye bölüşemedim
Hep yalnız yaşadım acılarımı
Yar hasretin böldü uykularımı
Bir dosta açıpta duygularımı
Ağlaya ağlaya anlatamadım
Ne ümitler vardı
Boşa taşıdım ne çileler gördüm
Neler yaşadım hep yokuşta koştum
Artık usandım
Aşkın menziline ulaşamadım
Gemaakte vertalingen
Emrah - Crying while Crying
18
Uitgangs-taal
Élj megbánások nélkül!
Élj megbánások nélkül!
Megbánás nélkül élni
Gemaakte vertalingen
¡Vive sin remordimientos!
Vitam sine paenitendo age!
Vivi senza rimpianti!
תחיה ×œ×œ× ×—×¨×˜×•×ª !
39
Uitgangs-taal
Llevo en mà la fortaleza, el poder y ...
Llevo en mà la fortaleza, el poder y la grandeza.
<Bridge by Lilian>
"I carry on me the strength, the power and the greatness"
Gemaakte vertalingen
×× ×™ × ×•×©× ×‘×™ ×ת הכוח, ×ת העוצמה ו×ת הגדולה.
26
Uitgangs-taal
Betrachten sie meinen ...
Betrachten Sie meinen Schnurrbart!
×–×” ×”×™×” בפרק החדש של פיוצ'רמה, ×× ×™ ×ž× ×™×— שזה משהו הומוריסטי ×•×œ× ×‘×”×›×¨×— ×”×’×™×•× ×™.
Editiert: sie => Sie, schnurrbart => Schnurrbart.
Gemaakte vertalingen
my mustache,
תסתכל על ×”×©×¤× ×©×œ×™ !
17
Uitgangs-taal
Oh, ¡que gordo eres!
Oh, ¡que gordo eres!
En español Chileno: "Oh, ¡que erÃs guatón!"
en Inglés se puede interpretar como "Oh, you're so fat!" o "Oh, you're really fat!" pero como si se estuviese molestando a un persona. (Masculino)
Traté de escribirlo en español Estándar para que se pudiera entender bien. Gracias por la ayuda~
Gemaakte vertalingen
Nossa, como você é gordo!
dikzak
O, tu vere crassus es!
Ah, ne kadar şişmansın!
Ðу какой же Ñ‚Ñ‹ толÑтый!
Oh, wie fett du bist!
Ω! Τι χονδÏός που είσαι!
Oh, comme tu es gros!
Oj, vad tjock du är!
Å, så tjukk du er!
×וי, ××™×–×” שמן ×תה !
Och, jaki ty jesteÅ› gruby!
Oh, què gros ets!
Oh, milyen kövér vagy!
å“¦ï¼Œä½ å¥½èƒ–å”‰ï¼
Oh, come sei grasso!
Oj, hvað þú ert feitur.
koks gi tu storas
Voi, oletpa lihava!
Ho, vi estas vere dika!
Dik
Ak, nu tu esi resns!
33
Uitgangs-taal
vida y muerte
Sigamos caminando
para morir cansados
Gemaakte vertalingen
×—×™×™× ×•×ž×•×•×ª
26
Uitgangs-taal
retroceder nunca, rendirse jamás
retroceder nunca, rendirse jamás
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Gemaakte vertalingen
×œ×¢×•×œ× ×œ× ×œ×—×–×•×¨\ללכת ×חורה, ×œ×¢×•×œ× ×œ× ×œ×”×™×›× ×¢\לוותר
Never go back..
لا تتقهقر أبد، لا تخضع قط
1